CHINESE TAKE AWAY!

Oi meu nome é Felipe.

Bem, o meu maior mico aqui em londres foi logo no começo.

Primeira vez na Europa, tudo é uma maravilha. Mas tinha um porém...

Eu fiquei frustrado assim que cheguei em Londres. Logo quando cheguei, eu vi algumas coisas que, para mim, eram claramente “racismo”. Nas lojas, ônibus, metrô...

Um belo dia em Ealing Broadway (Sudoeste de Londres) eu estava morrendo de fome. Decidi entrar restaurante chinês. Assim que sai do restaurante, eu vi uma placa grande escrito "CHINESE TAKE AWAY". Puxa, para mim aquilo foi a gota d'agua.

Entrei no restaurante de novo (e o curioso é que não tinha nenhum chinês lá dentro) e mesmo com meu inglês HORRÍVEL de quando eu cheguei, eu parei em frente do rapaz que trabalhava lá e disse: ISSO É UM ABSURDO. VOCÊS SÃO UM BANDO DE RACISTAS!

Ainda dei uma olhada dentro do restaurante e, então, sai imediatamente. Bem, o cara que trabalhava lá ficou sem entender nada.

Logo em seguida, não muito longe do restaurante, vi um outra placa escrito “INDIAN TAKE AWAY”. Dei uma olhada com uma cara de furioso e continuei a caminho de casa.

Alguns dias depois, eu sai com um amigo inglês. Ele então sugeriu que fossemos pegar uma comida no mesmo restaurante chinês. Bem, eu quase gritei com ele. Mais ou menos assim:

- NEM PENSAR!
- POR QUÊ?
- CARA, VOCÊ NÃO LEU A PLACA. ESSES CARAS SÃO RACISTAS,  NÃO ACEITAM CHINESES.  E O PIOR, TEM  UM OUTRO LOGO ALI NA ESQUINA QUE NÃO ACEITA INDIANOS.
- COMO ASSIM?, ele me perguntou.
- OLHA A PLACA! TÁ ESCRITO “CHINESE TAKE AWAY”. O que para mim era algo como: CHINÊS, CAI FORA!!! (ou não é essa a tradução??)

risos

Bem, já viu, né? Nem preciso dizer como isso acabou...

Em gargalhada.

Isso aconteceu em janeiro de 2006.

Estou aqui em Londres até hoje e ainda conto essa história para todos.
hehehe.

PARA QUEM NÃO SABE, TAKE AWAY É COMO ELES CHAMAM AQUI QUANDO VOCÊ COMPRA A COMIDA E LEVA PARA COMER EM CASA. ALGO NÃO MUITO COMUM NO BRASIL.