Kit de sobrevivência 

Paula Góes

As dicas do curso Survive para brasileiros recém-chegados vão desde do inglês básico até como conseguir emprego em Londres

Londres é uma cidade que assusta à primeira vista. Tudo é muito grande, muito longe, diferente e frio. Você torce para encontrar alguém que fale português e tem a impressão de que seu inglês é ininteligível. Diante desse outro mundo, com essa outra cultura, é normal que o brasileiro de primeira viagem se sinta entre maravilhado e perdido. E coloca perdido nisso.

Pelo menos foi como se sentiu Cleverson Souza quando veio do Rio de Janeiro, há cinco anos, sem falar uma palavra de inglês. Necessidade primeira de todo brasileiro, ele ralou muito procurando emprego sabendo apenas uma frase decorada “I’m looking for a job” ensinada por uma amigo da Iugoslávia, e sem entender nada do que diziam como resposta. Dois anos depois, quando o sofrimento maior já tinha passado, ele se sentiu do outro lado.

Ele tinha saído para tirar xerox e viu uma italiana, sem falar inglês nenhum, tentando comprar cartão telefônico. Ele ajudou nas traduções e foi então que a idéia do Survive nasceu. “Eu pensei como seria bom fazer um curso com o objetivo de tentar tirar o cara que tá chegando do sufoco, ajudando em termos de moradia, emprego e, principalmente, inglês”.

Idéia pronta, o primeiro curso Survive saiu em 2002 e de lá para cá, com exceção de dois meses, não parou mais. No último levantamento feito pelo grupo, em março passado, cerca de 400 pessoas passaram pelo curso em dois anos. O perfil dos brasileiros que passaram por lá são de jovens entre 23 e 34 anos de idade, com um equilíbrio na quantidade de homens e mulheres. Os estados que mais emplacam são São Paulo, Paraná e Goiania.

O “Survive – Dicas básicas de como sobreviver em Londres” consiste em quatro horas de curso básico, que acontece sempre no último sábado de cada mês. Ele é completamente gratuito e aberto a qualquer brasileiro recém chegado que apareça lá, e nem é preciso marcar horário, embora eles peçam que as pessoas se inscrevam se puderem, através de e-mail. Todo o trabalho é desenvolvido por voluntários, e o espaço é cedido por uma igreja local.

Ai - m - from - Brézil

A primeira parte do Survive é um curso básico de Inglês bem básico, mas que é uma mão na roda para quem chega sem nem falar nada, nem “the book is on the table”. O camarada aprende desde as perguntas e respostas básicas sobre como se identificar, dizer de onde vem, etc. Eles ensinam não apenas a estrutura básica da gramática e o vocabulário essencial, mas também como a pronúncia seria se fosse escrita seguindo a fonética do português. A primeira frase de Cleverson, “I’m looking for a job”, por exemplo, vira “Ai-m luquin fór a jhob”. O resultado é uma apostila bem engraçada que garante diversão nas horas de curso.

Outras partes do curso são relacionadas a atividades do dia-a-dia em Londres – como pedir informação nas ruas, comprar um passe de metrô ou ônibus, cartões de telefone internacionais e até as várias formas de ligar para o Brasil. Eles também explicam como comprar celular, encontrar emprego, preenchimento de application forms. A sessão de vocabulário é interessante, bem voltada para as palavras úteis em determinados empregos. Finalmente, lá estão os contatos mais importantes, endereços de agências de empregos e informações relativas a como abrir conta em banco, mandar dinheiro para o Brasil dentre outras dicas.

Mais que uma mãozinha

Para quem já não tem tanto problema com o Inglês, existem dois outros cursos promovidos pelo mesmo grupo que são também destinados a ajudar brasileiros. Todos os sábados acontecem turmas de conversação, para quem quer conhecer gente nova e praticar o inglês.

Outro curso que tem tido uma procura grande é o de Silver Service, profissão bem cotada entre a comunidade brasileira, que é organizado por amigos do grupo em um outro espaço. O curso é aberto a todas as nacionalidades e quase sempre tem a lotação de cinquenta pessoas esgotada. Portanto, seria uma boa idéia entrar em contato para reservar uma vaga.

No entanto, mais que uma ajuda para quem está chegando, o Survive e os outros cursos para estrangeiros recém chegados é também uma forma de fazer amigos. Aliás, um dos melhores amigos de Cleverson hoje em dia foi um brasileiro que chegou no curso.

Depois do sufoco

Apesar do sufoco dos primeiros meses, o brasileiro é altamente adaptável à realidade londrina. Foi essa a conclusão a que Cleverson chegou e publicou na tese de mestrado, “Brazilians in London - From a Multicultural Country to a Cosmopolitan City”. Durante os meses de pesquisa, ele entrevistou centenas de brasileiros e concluiu que eles têm mais facilidade de se adaptar por causa do caráter multicultural de Londres, o que dá uma vantagem para eles em realação a cidadãos de outros países. “Brasileiro não se importa de dividir quarto ou de morar com um estranho, seja ele chinês, polonês ou outro qualquer. E essa relação faz com que o brasileiro amadureça mais rápido, ao mesmo tempo que perde muito dos preconceitos.

Além disso, o fato de os dois países terem uma formação multicultural ajuda o brasileiro a se identificar com a realidade em Londres muito mais fácil do que se fosse em um outro local. Além disso, a pesquisa revelou um pequeno mas interessante retrato da comunidade brasileira: a maioria nunca saiu da casa dos pais antes de chegar a Londres mesmo que já tivesse conquistado independência financeira, e todas as dificuldades enfrentadas nessa vida do lado de cá o relacionamento com a família. “Eles aprendem a valorizar os confortos que os pais ofereciam depois de passar dificuldade, ao mesmo tempo que os pais aprendem a respeitar mais o filho que está na Europa”, afirma Cleverson.

Serviço:

O curso Survive acontece sempre de 13h às 17h, a cada segundo e último sábados de todo mês, na Igreja City Gates, 7 Greens Court, Soho – W1F 0HQ. O e-mail para mais informações e inscrições é survivalcclondon@yahoo.co.uk. As turmas de conversação acontecem no mesmo local, todos os sábados, entre 11h e 13h.

Já o curso de Silver Service acontece na segunda segunda-feira de cada mês, a partir das 19h, na Baptist Church, em Porchester Road, W2 5DX. Fica quase em frente à estação de Royal Oak. Mais informações www.londonclever.com