Só pra quem fala português!
O PASS tira suas duvidas sobre legislação, trabalho, moradia e leis britânicas sem que você precise pagar.

por Daiene Cardoso (8/9/05)

Os brasileiros que buscam informações sobre questões legais na Inglaterra têm agora mais uma opção de serviço. E a boa notícia não pára por aí: o serviço é de graça! Londres abriga desde o início de setembro o PASS (Portuguese Speaking Advisory Services), um centro de aconselhamento jurídico específico para quem fala português.

A idéia de criar um centro de aconselhamento em português surgiu devido ao aumento no número de brasileiros que procuram o Consulado Brasileiro em Londres em busca de informações. Muitas vezes o Consulado não conseguia atender a demanda, principalmente porque boa parte das questões se referiam a assuntos que involvem a legislação britânica.

Outra opção era o Citizens Advice Bureau, mas neste centro apenas a advogada Celia Edwards (presidente do PASS) fala português, ou seja, muitos acabam sendo atendidos em inglês. "Inicialmente vamos dar orientação sobre legislação inglesa. As pessoas vão ter informações sobre seus direitos e deveres. Queremos melhorar a qualidade de vida dos brasileiros que moram aqui", explica a psicóloga Celia Regina Carvalhal, uma das fundadoras do PASS.

No PASS é possível tirar dúvidas sobre moradia, trabalho, direito do consumidor, educação, saúde, entre outras questões. Quem procura assistência especializada ou precisa de serviços mais específicos deve optar por advogados particulares ou outras organizações. O atendimento é confidencial, ou seja, a pessoa será atendida independente de qual for sua situação legal na Inglaterra (sejam ilegais ou não). A expectativa das organizadoras é receber brasileiros, portugueses, angolanos e moçambicanos.

Em busca de voluntários

Para ampliar a capacidade de atendimento, o PASS procura voluntários. As organizadoras estão buscando uma recepcionista que, além do português, domine também o inglês. Voluntários que queiram trabalhar diretamente no aconselhamento tambem são bem vindos, mas precisarão fazer um curso específico de legislação (gratuito) no Citizens Advice Bureau e ter um dia da semana disponível para o atendimento gratuito. Contribuições financeiras de pessoas físicas ou jurídicas também são aceitas. Mais informações podem ser obtidas através do email do PASS.

Serviço

Por enquanto, o PASS está funcionando em horario limitado, das 10 às 12h, somente aos sábados. O atendimento é de meia hora e as consultas devem ser agendadas e solicitadas pelo
email: pass_portuguese@yahoo.co.uk.

O PASS fica no 242 Kentish Town Road, London, NW5,
próximo da estação de Kentish Town.