Volta às Aulas

Paula Góes

Setembro é o mês de volta às aulas, com o fim das férias de verão na Europa, e é também início de ano letivo para uma turminha bem especial: crianças filhas de pelo menos um dos pais brasileiros e que moram na Inglaterra. Acostumada a falar apenas inglês na escola normal, essa meninada tira os sábados para descobrir as maravilhas que a cultura brasileira tem. Aliás, a infância no Brasil, seja pelo ângulo da literatura, da música ou das brincadeiras, é, sem dúvida, uma das mais deliciosas que existem.

O espaço para desfrutar essa magia acontece no Brazilian Educational and Cultural Centre, uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1997, por mães brasileiras que acharam que faltava algo na educação de seus filhos. O BrEACC tem justamente o objetivo de “promover o ensino da língua portuguesa e favorecer o acesso à cultura brasileira, para que nossas crianças, mesmo vivendo aqui, sintam que também são brasileiros”, como explica Rosa Andolfato, uma dos membros do comitê.

A iniciativa é bastante importante para manter viva a identidade brasileira dentro dessas crianças, e ainda representa um fortalecimento no elo de ligação cultural entre os dois países, já que a maior parte dessas crianças freqüenta escolas inglesas. Por outro, em casa, os pais querem que elas falem português e, ainda, que continuem a consumir produtos, cultura e música brasileiros.

Cante, brinque e aprenda

Um dos pontos fortes do BrEACC, apontado pelo membros da ONG, está na coordenação pedagógica, que conta com um currículo escolar bem elaborado, o que facilita em muito a vida das crianças na hora de aprender o português. “Gostaríamos de agradecer às voluntárias, que têm feito um trabalho maravilhoso nessa área”, aproveita Rosa.

Os alunos são classificados por idade na hora de dividir as turmas. Isso não chega a ser problema mesmo para aqueles que não falam português no início, já que em pouco tempo eles aprendem o básico e se tornam aptos a acompanhar os amiguinhos. Para isso, contam com uma atmosfera alegre e criativa construída pelo grupo de oito professores.

A meninada adora. No Cante e Brinque, os professores desenvolvem lições envolvendo músicas, jogos e brincadeiras, e, nesse nível, os instrutores contam com a participação dos pais. Em seguida vêm os três estágios mais avançados, quando as aulas são direcionadas para o ensino da leitura e da escrita da língua portuguesa – com o sotaque brasileiro.

Orgulho de ser brasileira

Com apenas seis anos de existência, o BrEACC tem feito a diferença em muitas famílias. Pelo menos é o que pode ser visto na família Andolfato-Snow. “Antes de eu colocar minha filha no BrEACC, ela evitava conversar comigo em português. Nosso diálogo era, para muitos, muito estranho: eu fazia perguntas em português e ela me respondia em inglês”, lembra Rosa.

Embora tivesse conhecimento da língua falada no Brasil, Gabriela, que tem hoje cinco anos, não gostava de conversar em português. Enquanto a convivência era no núcleo familiar na Inglaterra, tudo bem, mas Rosa descreve como um pesadelo as idas ao Brasil. “Eu tinha que traduzir quase tudo o tempo todo”, explica.

Nos dias de hoje, depois de um ano freqüentando as aulas no BrEACC, Gabriela é uma menina que se sente orgulhosa de falar português, e o faz com um sotaque bem especial. “Simplesmente, uma graça o jeitinho que ela fala”, nas palavras de Wanderley Júnior, um dos voluntários.

Na última viagem ao Brasil, Gabriela deu um show, ao ajudar o pai em tarefas básicas, como localizar o banheiro em lugares públicos. “Minha pai não fala português", explicava ela para uma garotinha brasileira, mostrando o porquê de ela estar tomando informações para um adulto. A partir daí, a frase, mesmo com um errinho, virou a predileta de Gabriela, e sempre usada para fazer gozação do pai, que por sua vez abre um sorriso enorme, orgulhoso da filha falar uma outra língua.

Muito a conquistar

Embora cumpra um papel extremamente necessário, o BrEACC não consegue ainda atingir a grande parcela dos brasileiros que tem filhos no Reino Unido, mesmo que seja necessário pagar apenas uma taxa de matrícula e um valor irrisório por aula. “Devido à natureza da vida de muitos brasileiros que vivem aqui, fica muito difícil para que muitos tenham o tempo ou o dinheiro para pôr seus filhos a aprenderem português em instituições como a nossa”, explica Rosa.

Para aumentar o alvo de atuação, o ideal seria que os cursos pudessem ser subsidiados para aquelas famílias que não podem arcar com essa despesa extra. Mas as dificuldades ainda são muitas. “Um exemplo disso está na nossa atual necessidade de contratar uma coordenadora pedagógica e um administrador de meio período para dar continuidade a todo trabalho já efetuado”, explica Rosa. “O BrEACC poderia melhorar sensivelmente se tivéssemos condições de pagar por esse serviço.” Mas as tentativas do grupo para levantar fundos para esse investimento não têm dado muitos resultados.

Para alcançar todas as conquistas que merece, o BrEACC precisa de ajuda. O órgão tem recebido doações, inclusive de livros e materiais didáticos, o que garante um aumento da qualidade do trabalho, mas ainda há muita carência.. “O BrEACC é uma vitória da comunidade brasileira em Londres, e, se ele existe, muito se deve ao esforço dos brasileiros que disponibilizam muito de seu tempo livre em um trabalho voluntário, e quando falamos em vitórias devemos citar que um número sem conta de voluntários tem nos ajudado em nosso percurso até aqui; portanto um superobrigado a todos”, agradece Rosa.

E que tal você também fazer parte desse time?

Entre em contato:

• Bromley – Petts Wood - Methodist Church
Queensway - Lakeswood Rd – Petts Wood – Kent BR5 1BJ

Com duas classes:
- Cante e Brinque – para crianças de 18 meses aos 5 anos de idade
- Estágio I e II – para crianças de 5 aos 8 anos
Aulas aos sábados das 10:00h às 12:00h
Contato: Cláudia – Tel: 020 8467 6888

• Fulham – Ashburnham Community Centre
69 Tetcott Rd – London SW10

Com três classes:
- Cante e Brinque – para crianças de 18 meses aos 5 anos de idade
- Estágio I e II – para crianças de 5 aos 8 anos
- Classes para adultos – beginners
Aulas aos sábados das 10:00h às 12:00h
Contato: Luciana – Tel: 020 7435 6613

• Kentish Town – Queen’s Crescent Community Centre
45 Ashdown Crescent – London NW5

Com três classes:
- Cante e Brinque – para crianças de 18 meses aos 5 anos de idade
- Estágio I e II – para crianças de 5 a 8 anos
- Estágio III – para criancas de 8 a 12 anos
Aulas aos sábados das 10:30h às 12:30h
Contato: Rosa – Tel: 020 8208 2196